This functionality is only available if you have the Document Control Module.
Links to more information...
Creating transmittals
Entering routing slips
Setting up transmittal types
About file and link Attachments on records